COMBUSTIBLE DE LIS
LOS DIAS SON EL TIEMPO, l´ imagination c´est la vie ;falx, falx .0.2. Faisceau, Haz.
*Ce document est extrait de la base de données textuelles Frantext réalisée par l'Institut National de la Langue Française (INaLF). http://gallica.bnf.fr/
+Document fourni par les éditions Acamedia.
http://www.acamedia.fr
/Document fourni par la société Bibliopolis
http://www.bibliopolis.fr
/Contes [Document électronique] : avec des textes et des documents inédits / Charles Nodier ; [éd. par Pierre-Georges Castex,...] Jean-François les bas-bleus.
Alors les rayons si divergents, si éparpillés de cette intelligence malade se resserraient tout à coup en faisceau, comme ceux du soleil dans la lentille d'Archimède,...
Entonces los rayos tan divergentes, tan desparramados de esa inteligencia enferma se estrechaban de un golpe en haz, como esos del sol en el lente de.......
*Contemplation de la nature [Document électronique] / par Charles Bonnet
Un trait de lumiere est donc un faisceau de sept rayons dont la réunion forme le blanc, et dont la division produit sept couleurs principales et immuables.
Un trazo de luz es entonces un haz de siete rayos que reunidos forman el blanco y su división produce siete colores principales e inmutables.
*Contes cruels [Document électronique] / par Villiers de l'Isle-Adam. EPILOG. L'ANNONC. A DE SALISBURY
Inconscient de ses actes, il agite autour de lui le faisceau redoutable des conjurations, oubliant leur vanité devant ce messager !
Inconsciente de sus actos, agita en torno a el el haz temible de las conjuraciones, olvidando su vanidad frente al mensajero!
lundi, août 07, 2006
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire