JIÑA CALÓ.3

JIÑA CALÓ

DE LA MAR. De trés bonne heure, Tempranito,falx,falx .3. Cramoisi. Carmesí.

*Ce document est extrait de la base de données textuelles Frantext réalisée par l'Institut National de la Langue Française (INaLF)
+Document fourni par les éditions Acamedia.http://www.acamedia.fr
/Document fourni par la société Bibliopolishttp://www.bibliopolis.fr

/ Contes [Document électronique] : avec des textes et des documents inédits / Charles Nodier ; [éd. par Pierre-Georges Castex,...] Fantaisies et légendes (1830-1838). La combe de l'homme mort.
...; il était vêtu d'un haut-de-chausses et d'un pourpoint rouge cramoisi, extrêmement serrés, et le sommet de sa tête se cachait seul sous une calotte de laine,...
...; estaba vestido de unos calzones y un jubón rojo carmesí,

*Cyrano de Bergerac [Document électronique] : comédie héroique en 5 actes, en vers / Edmond Rostand. ACTE IV, SCENE 7
Vous avez bonne mine aussi !Carbon, cramoisi, et cachant une bouteille derrière son dos, avec un geste évasif.
¡Además tienes un bello rostro!
Carbon, carmesí y escondiendo una botella en la espalda junto a un gesto evasivo.

/ Romans et nouvelles [Document électronique] / Mme de La Fayette ; éd. établie par Alain Niderst. La Princesse de Clèves. Tome deuxième.
Je me souviens d'avoir ouï-dire que ceux que le feu roi envoya au roi d'Angleterre étaient de satin cramoisi, chamarré en triangle, avec des perles, et des diamants, et la robe de velours blancs bordé d'or.